Жүйе хабарлары
Бұл MediaWiki аттар кеңістігінде қолжетімді жүйе хабарларының тізімі.
Жалпы MediaWiki локализациясына үлес қосқыңыз келсе, MediaWiki локализациясы және translatewiki.net сайттарына өтіңіз.
| Атау | Әдепкі хабар мәтіні |
|---|---|
| Қазіргі хабар мәтіні | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (талқылау) (Аудару) | Сіз бағандар немесе қатарлар бойынша жарамды нөмір енгізбедіңіз. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (талқылау) (Аудару) | Қарап шығу |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (талқылау) (Аудару) | Сұрыпталмалы кесте жасау |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (талқылау) (Аудару) | Кесте енгізу |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (талқылау) (Аудару) | Бұл диалог арқылы кестеге $1 {{PLURAL:$1|ұяшықтан}} көп енгізу мүмкін емес. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (талқылау) (Аудару) | Кестені шекарасымен жасау |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (талқылау) (Аудару) | Сіз нөлдік қатар немесе баған бойынша кесте кірістіре алмайсыз. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (талқылау) (Аудару) | Таңбаланған тізім |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (талқылау) (Аудару) | Таңбаланған тізім элементі |
| wikieditor-wikitext-tab (талқылау) (Аудару) | Уикимәтін |
| windows-nonascii-filename (талқылау) (Аудару) | Бұл уики арнайы таңбалары бар файл атауларын қолдамайды. |
| withoutinterwiki (талқылау) (Аудару) | Тіл сілтемелері жоқ беттер |
| withoutinterwiki-legend (талқылау) (Аудару) | Префикс |
| withoutinterwiki-submit (талқылау) (Аудару) | Көрсету |
| withoutinterwiki-summary (талқылау) (Аудару) | Келесі беттер басқа тілдегі нұсқаларға сілтемейді. |
| wlheader-enotif (талқылау) (Аудару) | Ескерту хат жіберуі қосылған. |
| wlheader-showupdated (талқылау) (Аудару) | Соңғы келіп-кетуіңізден бері өзгертілген беттер '''жуан''' қаріппен көрсетіледі. |
| wlnote (талқылау) (Аудару) | Төменде $3, $4 кезіне дейінгі соңғы {{PLURAL:$2|сағатта|<strong>$2</strong> сағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгеріс|жуықтағы <strong>$1</strong> өзгеріс}} көрсетіледі. |
| wlshowhideanons (талқылау) (Аудару) | аноним қатысушылар |
| wlshowhidebots (талқылау) (Аудару) | боттар |
| wlshowhidecategorization (талқылау) (Аудару) | бет санатталуы |
| wlshowhideliu (талқылау) (Аудару) | тіркелген қатысушылар |
| wlshowhidemine (талқылау) (Аудару) | менің өңдемелерім |
| wlshowhideminor (талқылау) (Аудару) | шағын өңдемелер |
| wlshowhidepatr (талқылау) (Аудару) | тексерілген өңдемелер |
| wlshowtime (талқылау) (Аудару) | Көрсетілетін уақыт аралығы: |
| word-separator (талқылау) (Аудару) | |
| wrongpassword (талқылау) (Аудару) | Бұрыс қатысушы аты немесе құпиясөз енгізілді. Қайта енгізіп көріңіз. |
| wrongpasswordempty (талқылау) (Аудару) | Енгізілген құпиясөз бос. Қайта енгізіп көріңіз. |
| xffblockreason (талқылау) (Аудару) | X-Forwarded-For тақырып атынан IP мекенжай табылды, сізге тиесілі немесе сіз қолданған прокси сервер бұғатталған. Бастапқы бұғаттау себебі келесідей болған: $1 |
| xml-error-string (талқылау) (Аудару) | $1 нөмір $2 жолда, баған $3 (байт $4): $5 |
| year (талқылау) (Аудару) | Мына жылдан (және одан бұрын): |
| years (талқылау) (Аудару) | {{PLURAL:$1|$1 жыл|$1 жыл}} |
| yesterday-at (талқылау) (Аудару) | $1 кеше |
| yourdiff (талқылау) (Аудару) | Айырмашылық |
| yourdomainname (талқылау) (Аудару) | Доменіңіз: |
| youremail (талқылау) (Аудару) | Электрондық пошта: |
| yourgender (талқылау) (Аудару) | Сізді не деп сипаттағанды қалайсыз? |
| yourlanguage (талқылау) (Аудару) | Тіл: |
| yourname (талқылау) (Аудару) | Қатысушы аты: |
| yournick (талқылау) (Аудару) | Жаңа қолтаңба: |
| yourpassword (талқылау) (Аудару) | Құпиясөз: |
| yourpasswordagain (талқылау) (Аудару) | Құпиясөзді қайта теріңіз: |
| yourrealname (талқылау) (Аудару) | Шын ат: |
| yourtext (талқылау) (Аудару) | Мәтініңіз |
| yourvariant (талқылау) (Аудару) | Мазмұн тілінің нұсқасы: |
| zip-bad (талқылау) (Аудару) | Файл бүлінген немесе басқа жағдайда оқылмайтын ZIP файл. Бұл қауіпсіздік үшін дұрысымен тексерілмейді. |
| zip-file-open-error (талқылау) (Аудару) | ZIP тексерулерді ашу барысында қате байқалды. |
| zip-unsupported (талқылау) (Аудару) | Бұл файл МедиаУики қозғалтқышы қолдамайтын ZIP мүмкіндіктерін қолданатын ZIP файл. Бұл қауісіздік үшін дұрыс тексерілмейді. |
| zip-wrong-format (талқылау) (Аудару) | Көрсетілген файл ZIP файл емес болатын. |